КНИГА о работе с кожей и инструменте

Правила форума
Друзья, на нашем форуме есть правила поведения зарегистрированных пользователей, надеюсь, что вы туда хоть раз заглядывали?! По мимо этих правил, есть ещё несколько самых важных.
1. Не ругаться на форуме и не провоцировать колкими фразами тех, кто вам не мил.
2. Не заниматься скрытой антирекламой магазина zadi.ru, форума arnesi.ru и их пользователей.
3.При желании публично поделится обучающей информацией стороннего форума, выкладывайте на arnesi.ru эту информацию ссылкой на источник.
4. Выяснять личные отношения только за пределами форума.
5. Не высказывать на форуме свое негативное мнение про тот или иной магазин, форум, пользователя. (если хотите что-то высказать, делайте это культурно и не публично, пишите на почту, в Л.С или в любое другое место)
Нарушителей этих простых правил, мы будем предупреждать блокировкой пользователя сроком на 7 дней, если нарушителю этого будет не достаточно, то в противном случае, пользователь получает БАН пожизненно.
Аватара пользователя
mr.ARNESI
Администратор
Сообщения: 1022
Зарегистрирован: 12 сен 2009, 20:02
Репутация: 249
Откуда: Спб
Благодарил (а): 92 раза
Поблагодарили: 4 раза
Russia

КНИГА о работе с кожей и инструменте

Сообщение mr.ARNESI » 05 июл 2011, 16:03

МОЙ ВКЛАД В РАЗВИТИЕ этого ресурса, как и обещал.

Друзья, наконец-то готов перевод книги знаменитых мастеров кожевщиков.
Если есть желающие от верстать материал в электронном виде, то я буду вам только признателен, эту книгу будет читать полезно абсолютно всем, кто работает с кожей.
Я конечно могу сделать это сам, но это будет так же как и с переводом, а переводил я целый год.
Ниже вы видите обложку книги. и пару страниц. :-):

ДАННЫЙ МАТЕРИАЛ ЗАПРЕЩЕНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ НА ДРУГИХ РЕСУРСАХ, без прямой ссылки на эту статью.

Ребята, если кто-то чем-то может нам помочь в развитии, то каждый из нас будет вам безгранично благодарен.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
"Тот, кто хочет увидеть живого Бога, пусть ищет его не в пустом небосводе собственного разума, но в человеческой любви." Ф.М. Достоевский.

Реклама

Аватара пользователя
Tverd
Мастер
Сообщения: 726
Зарегистрирован: 22 июн 2011, 11:24
Репутация: 37
Откуда: Россия, Моск. Обл.

Re: КНИГА о работе с кожей и инструменте

Сообщение Tverd » 05 июл 2011, 16:38

Думаю было бы точнее назвать тему "книга о том как сшивать кожу и маленькие секреты", основываясь не на переводе а на содержании.
Очень полезная книжка, думаю для начинающих будет очень и очень полезно.
А что ты имеешь ввиду в электронном виде сверстать? PDFку сделать?
Волю в кулак, другу – плечо,
Жизнь для людей, смерть – только раз!

Аватара пользователя
mr.ARNESI
Администратор
Сообщения: 1022
Зарегистрирован: 12 сен 2009, 20:02
Репутация: 249
Откуда: Спб
Благодарил (а): 92 раза
Поблагодарили: 4 раза
Russia

Re: КНИГА о работе с кожей и инструменте

Сообщение mr.ARNESI » 05 июл 2011, 16:49

Tverd писал(а):Думаю было бы точнее назвать тему "книга о том как сшивать кожу и маленькие секреты", основываясь не на переводе а на содержании.
Очень полезная книжка, думаю для начинающих будет очень и очень полезно.
А что ты имеешь ввиду в электронном виде сверстать? PDFку сделать?
То же верно, ну да ладно!
Можно и PDF-ку,
Было бы хорошо сделать так, что б вместо английского текста, был русский, на пример в фотошопе замазать английский текст, а поверх наложить наш.
"Тот, кто хочет увидеть живого Бога, пусть ищет его не в пустом небосводе собственного разума, но в человеческой любви." Ф.М. Достоевский.

Аватара пользователя
Tverd
Мастер
Сообщения: 726
Зарегистрирован: 22 июн 2011, 11:24
Репутация: 37
Откуда: Россия, Моск. Обл.

Re: КНИГА о работе с кожей и инструменте

Сообщение Tverd » 05 июл 2011, 16:55

А текст на русском в каком виде есть?
Волю в кулак, другу – плечо,
Жизнь для людей, смерть – только раз!

Аватара пользователя
mr.ARNESI
Администратор
Сообщения: 1022
Зарегистрирован: 12 сен 2009, 20:02
Репутация: 249
Откуда: Спб
Благодарил (а): 92 раза
Поблагодарили: 4 раза
Russia

Re: КНИГА о работе с кожей и инструменте

Сообщение mr.ARNESI » 05 июл 2011, 17:03

Да в Ворде, другим не пробовал пользоваться.
Сейчас думаю какую книгу перевести, мож есть идеи, я бы купил.
"Тот, кто хочет увидеть живого Бога, пусть ищет его не в пустом небосводе собственного разума, но в человеческой любви." Ф.М. Достоевский.

Аватара пользователя
shoemaker
Ученик
Сообщения: 82
Зарегистрирован: 17 окт 2009, 21:56
Репутация: 4
Откуда: Краснодарский край, Тимашевск
Контактная информация:

Re: КНИГА о работе с кожей и инструменте

Сообщение shoemaker » 05 июл 2011, 21:53

а полностью книжка когда будет выложена, хотя бы на английском?
Изображение

Аватара пользователя
inverto
немного разбираюсь в ремесле
Сообщения: 290
Зарегистрирован: 12 май 2010, 19:21
Репутация: 56
Поблагодарили: 6 раз
Контактная информация:

Re: КНИГА о работе с кожей и инструменте

Сообщение inverto » 05 июл 2011, 22:38

да вот же она на английском
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Кожу испортить невозможно,любой недостаток превращается в достоинство.

Аватара пользователя
inverto
немного разбираюсь в ремесле
Сообщения: 290
Зарегистрирован: 12 май 2010, 19:21
Репутация: 56
Поблагодарили: 6 раз
Контактная информация:

Re: КНИГА о работе с кожей и инструменте

Сообщение inverto » 05 июл 2011, 22:41

хорошо бы еще и эту перевести :ny_tik:
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Кожу испортить невозможно,любой недостаток превращается в достоинство.

Аватара пользователя
shoemaker
Ученик
Сообщения: 82
Зарегистрирован: 17 окт 2009, 21:56
Репутация: 4
Откуда: Краснодарский край, Тимашевск
Контактная информация:

Re: КНИГА о работе с кожей и инструменте

Сообщение shoemaker » 05 июл 2011, 23:34

вот спасибо! для себя взял на заметку изготовление инструментика некоторого.
Изображение

Аватара пользователя
Tverd
Мастер
Сообщения: 726
Зарегистрирован: 22 июн 2011, 11:24
Репутация: 37
Откуда: Россия, Моск. Обл.

Re: КНИГА о работе с кожей и инструменте

Сообщение Tverd » 06 июл 2011, 08:29

inverto писал(а):хорошо бы еще и эту перевести :ny_tik:
Обалденная книжка!
Спасибо большое, а то я думал покупать книгу по плетению.

Если есть конкретные вопросы готов перевести отрывки, но всю полностью книгу в 200 листов, я пока не готов :) у меня еще дома книжка лежит не до конца переведенная, правда она по другой теме.
mr.ARNESI писал(а):Да в Ворде, другим не пробовал пользоваться.
Сейчас думаю какую книгу перевести, мож есть идеи, я бы купил.
Ну можно попробовать начать переносить русский текст в эту книгу, хотя труд конечно титанический, и я не уверен будет ли он востребован, английский то не такой сложный язык :)

По поводу перевода, я думаю стоит перевести остальные книги Эла Столмана, Искусство изготовления кожаных сумок 1, 2 и 3 там разные тома под разные размеры сумок. Думаю тут все видели эти книжки, если что у меня есть в PDF.

Кстати по плетению есть довольно понятная книжка, там всего несколько видов плетения, но все понятно даже по картинкам.
lacing and stiching.zip
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Волю в кулак, другу – плечо,
Жизнь для людей, смерть – только раз!

Ответить

Вернуться в «Обучающая литература и ссылки на видео.»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость