Книга Fiebing`s Fantastic Finishes

Правила форума
Друзья, на нашем форуме есть правила поведения зарегистрированных пользователей, надеюсь, что вы туда хоть раз заглядывали?! По мимо этих правил, есть ещё несколько самых важных.
1. Не ругаться на форуме и не провоцировать колкими фразами тех, кто вам не мил.
2. Не заниматься скрытой антирекламой магазина zadi.ru, форума arnesi.ru и их пользователей.
3.При желании публично поделится обучающей информацией стороннего форума, выкладывайте на arnesi.ru эту информацию ссылкой на источник.
4. Выяснять личные отношения только за пределами форума.
5. Не высказывать на форуме свое негативное мнение про тот или иной магазин, форум, пользователя. (если хотите что-то высказать, делайте это культурно и не публично, пишите на почту, в Л.С или в любое другое место)
Нарушителей этих простых правил, мы будем предупреждать блокировкой пользователя сроком на 7 дней, если нарушителю этого будет не достаточно, то в противном случае, пользователь получает БАН пожизненно.
Аватара пользователя
Cartoon_Head

За помощь начинающим Вклад в развитие II степени Вклад в развитие I степени
Разбираюсь в ремесле
Сообщения: 276
Зарегистрирован: 09 фев 2014, 20:39
Награды: 3
Репутация: 133
Откуда: Севск
Поблагодарили: 16 раз
Контактная информация:

Re: Книга Fiebing`s Fantastic Finishes

Сообщение Cartoon_Head » 19 май 2014, 01:06

На карту СБ можно перевод сделать?
Firmitas, Utilitas, Venustas

Реклама

Аватара пользователя
Skala
Мастер
Сообщения: 728
Зарегистрирован: 29 апр 2013, 15:55
Репутация: 54
Откуда: Омск
Поблагодарили: 2 раза
Контактная информация:

Re: Книга Fiebing`s Fantastic Finishes

Сообщение Skala » 19 май 2014, 05:29

Не-а, у меня нет карты СБ ))) Можно кинуть на номер телефона +7 9139738950. То есть на телефон положить.

Аватара пользователя
Skala
Мастер
Сообщения: 728
Зарегистрирован: 29 апр 2013, 15:55
Репутация: 54
Откуда: Омск
Поблагодарили: 2 раза
Контактная информация:

Re: Книга Fiebing`s Fantastic Finishes

Сообщение Skala » 19 май 2014, 19:32

Ну все, книга готова. Отдам ее вычитать другому человеку, чтобы он свежим взглядом ошибки и корявости выявил. Если за день управится, то завтра буду рассылать.

Аватара пользователя
Skala
Мастер
Сообщения: 728
Зарегистрирован: 29 апр 2013, 15:55
Репутация: 54
Откуда: Омск
Поблагодарили: 2 раза
Контактная информация:

Re: Книга Fiebing`s Fantastic Finishes

Сообщение Skala » 19 май 2014, 21:38

Вычитали, подкорректировали. Всем участвующим я разослал. Несколько позже я ее опубликую. Обращаюсь к тем, кто получил книгу - напишите свои отзывы тут? Не обещаю, что все пожелания внедрю, но обещаю, что все прочитаю и обдумаю )))

Аватара пользователя
Skala
Мастер
Сообщения: 728
Зарегистрирован: 29 апр 2013, 15:55
Репутация: 54
Откуда: Омск
Поблагодарили: 2 раза
Контактная информация:

Re: Книга Fiebing`s Fantastic Finishes

Сообщение Skala » 20 май 2014, 06:20

Книга разослана всем подписчикам. Теперь я ее опубликовал в режиме "благотворительности". Публикуется она бесплатно, если кому понравится, то можно поделиться денежкой на те же счета, что указаны в этой ветке. Чтобы получить ссылку, пишите в личку или на мое мыло scala@list.ru


abarmot

Вклад в развитие II степени
Разбираюсь в ремесле
Сообщения: 355
Зарегистрирован: 20 мар 2014, 09:02
Награды: 1
Репутация: 24
Откуда: Рига

Re: Книга Fiebing`s Fantastic Finishes

Сообщение abarmot » 26 май 2014, 17:27

Книга понравилась.
Легко читается, все понятно, видно, что переводил понимающий человек.
Рад что приобрел!
Всем малознающим рекомендую!!
:bra_vo:


Yell
Ученик
Сообщения: 21
Зарегистрирован: 31 янв 2014, 12:59
Репутация: 0

Re: Книга Fiebing`s Fantastic Finishes

Сообщение Yell » 28 май 2014, 13:18

Книга отличная. Для тех, кто не силен в английском - находка, ведь переводил тот, кто в этом разбирается.
:co_ol:

Аватара пользователя
Skala
Мастер
Сообщения: 728
Зарегистрирован: 29 апр 2013, 15:55
Репутация: 54
Откуда: Омск
Поблагодарили: 2 раза
Контактная информация:

Re: Книга Fiebing`s Fantastic Finishes

Сообщение Skala » 28 май 2014, 15:12

Ну да, я и старался не тупой дословный перевод сделать как Гугл, а с пояснениями почему и зачем именно так. В оригинале встречаются места, которые, не понимая о чем речь, просто не передашь дословно.


rarog
Ученик
Сообщения: 69
Зарегистрирован: 26 дек 2013, 07:21
Репутация: 2
Поблагодарили: 1 раз

Re: Книга Fiebing`s Fantastic Finishes

Сообщение rarog » 31 май 2014, 15:13

Очень хорошая книга! Всё доступно и понятно. Поддержу мнение о том, что такие книги должен переводить человек сам работающий с кожей и знающий о чём идёт речь. Литературы о работе с кожей на русском языке практически нет, поэтому большое спасибо Вам, Евгений, что взялись за такое, очень нужное, дело.

Аватара пользователя
Skala
Мастер
Сообщения: 728
Зарегистрирован: 29 апр 2013, 15:55
Репутация: 54
Откуда: Омск
Поблагодарили: 2 раза
Контактная информация:

Re: Книга Fiebing`s Fantastic Finishes

Сообщение Skala » 31 май 2014, 16:47

Книга по Фибингам как-то не очень оказалась востребованной. По Оплетке более желаемая ))) Посмотрим, если вторая книга (уже не перевод, а моя) выйдет нормальной, тогда буду уже третью делать свою по тиснению-карвингу. Наверное, самая тяжелая тема, особенно в связи с терминологией ))) Ну попробую, посмотрим что получится.

Ответить

Вернуться в «Обучающая литература и ссылки на видео.»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость